Translation for "encorsetado" to french

Encorsetado

• corsetée

Translation examples

corsetée

Los dos parecen encorsetados.
Tous deux ont l’air de porter un corset.

Una iba encorsetada, la otra desnuda bajo su vestido.
Une corsetée, l'autre totalement nue sous sa robe.

—Tranquilízate —dijo este, deslizando las manos alrededor de mi cintura encorsetada.
— Du calme, dit Matthew en passant la main sur ma taille corsetée.

Para controlar desmanes los felpudos rojos la habían encorsetado con una guardia armada.
Pour éviter les abus, les paillassons rouges l’avaient corsetée d’une garde armée.

La señora de Cousinet, encorsetada en sus principios, levantaba la mesa. 10
Mme Cousinet, corsetée de principes, desservit la table. 10

Se la veía tan doliente, que la mujer, encorsetada hasta arriba, no se atrevió a negarse.
Elle était si dolente que la femme haut corsetée n’osa pas refuser.

Y aquel infeliz encorsetado, inflado, sonoro, estaba magnífico en cierto modo.
Et ce bonhomme corseté, enflé, sonore, était en quelque sorte magnifique.

No es una educación encorsetada la principal causa de desavenencia entre tus gestos y lo que dices sentir;
L’éducation corsetée que tu as reçue n’est pas la principale cause de ce décalage entre tes gestes et ce que tu dis ressentir ;

La mujer era una campesina: endomingada, sombrero haciendo equilibrios en el pelo, busto encorsetado.
La femme était une paysanne endimanchée, le chapeau en équilibre sur les cheveux, la taille raidie par un corset.

Beceite estaba encorsetado entre montañas de una belleza laberíntica que servían de refugio a las partidas de miqueletes.
Beceite était corsetée par des montagnes d’une beauté labyrinthique qui servaient de refuge aux groupes de miquelets.