Translation for "encontrarse en" to french

Encontrarse en

• rencontrez-vous
• rendez-vous à

Translation examples

rencontrez-vous

Sólo en este camino uno puede encontrarse con cinco o diez practicantes cualquier día de la semana.
N’importe quel jour de la semaine, sur cette seule route, vous en rencontrez entre cinq et dix.

pasea por la ciudad esperando encontrarse con un amigo, y el amigo aparece; quiere tomar algo, y se lo toma;
Vous vous promenez dans la rue, attendant des amis, et vous rencontrez vos amis. Il vous faut boire, et vous buvez.

rendez-vous à

¿Dónde tenían que encontrarse?
Où aviez-vous rendez-vous ?

Iban a encontrarse con el Topo.
Ils avaient rendez-vous avec la Taupe.

No había dicho dónde tenían que encontrarse.
Il ne lui avait pas dit où devait avoir lieu le rendez-vous.

¡Esta mañana, antes de amanecer, ella fue a encontrarse contigo!
Vous aviez rendez-vous avec elle juste avant le lever du jour !

Iban a encontrarse para tomar un café en el Stanley.
Ils avaient rendez-vous au Stanley pour boire un café.

Los secuestraron cuando ella iba a encontrarse con alguien.
On les a enlevés au moment où elle avait rendez-vous avec quelqu’un.

¿Por qué desea Oakes encontrarse aquí conmigo?
Pourquoi Oakes m’a-t-il donné rendez-vous ici ?

Va a encontrarse con una bruja del Mercado de Sombras.
Il a rendez-vous avec une sorcière du Marché Obscur.

¿Por qué ir a encontrarse con alguien allí abajo?
Pourquoi choisir un tel endroit pour un rendez-vous ?

Beard había quedado en encontrarse con el Agente la noche siguiente.
Beard avait rendez-vous avec l’Agent dans la soirée.