Translation for "encontrarme con usted" to french

Encontrarme con usted

• te rencontrer
• vous rencontrer

Translation examples

vous rencontrer

Me ha encantado encontrarme con usted en Buckhead's.
C'était un plaisir de vous rencontrer au Buckhead's.

—No. Quiero encontrarme con usted en un lugar público, muy público.
« Non. Je veux un endroit public, très public, pour vous rencontrer. »

—¿Encontrarme con usted? —preguntó ella alzando hacia él sus ojos asustados.
— Vous rencontrer ? demanda-t-elle en haussant des sourcils effrayés.

—Llevo un rato caminando por la arboleda confiando en encontrarme con usted.
— Je me promène depuis quelque temps près du bosquet dans l’espoir de vous rencontrer.

Antes de encontrarme con usted, solía preguntarme cómo puede despilfarrar una fortuna de este modo.
Avant de vous rencontrer, je me demandais comment vous pouviez gaspiller une fortune comme la vôtre.

Antes de encontrarme con usted había visto, desde lo alto de una colina, toda la línea de soldados que vigila los caminos.
Avant de vous rencontrer j'avais vu, du haut de la colline toute la ligne de fantassins barrant les routes.

—Si no hubiese sido por el temor de encontrarme con usted, miss Nevil, habría intentado regresar a Pietranera y me hubiera entregado prisionero.
– Si je n’eusse craint de vous rencontrer, miss Nevil, j’aurais essayé de retourner à Pietranera, et je me serais constitué prisonnier.

–Debo confesar que me resulta extraño encontrarme con usted de esta manera, doctor Doyle. Tengo la impresión de que nos conocemos desde siempre -añadió Alexander, con mucho encanto-.
— Je dois vous avouer, docteur Doyle, que je suis déconcerté de vous rencontrer, à l’improviste, en quelque sorte, reprit Alexander.