Translation for "encontrandose con" to french

Encontrandose con

• rencontrer
• rencontre avec

Translation examples

rencontrer

Tiene que acabar encontrándose con sus cómplices.
Il finira bien par rencontrer des complices.

Naturalmente, terminaban encontrándose en un velero del Club Med;
Naturellement ils finissaient par se rencontrer, au milieu d'un voilier du Club Med;

Todo psiquiatra siempre acaba encontrándose con un caso de esos, a la corta o a la larga.
Ce genre d’idée n’est pas courant, mais il se produit de temps en temps, et tout psychiatre le rencontre tôt ou tard.

Empleó una hora en explicarle las cosas del edificio que había de saber, si seguían encontrándose.
Il passa une heure de plus à lui enseigner les trucs de métier qu’elle avait besoin de connaître s’ils devaient continuer de se rencontrer.

De repente, en ese momento me di cuenta de que era el lugar exacto en que Williams se veía encontrándose con Curtis.
À ce moment je me rendis compte que nous nous trouvions exactement à l'endroit où Williams avait rencontré Curtis dans sa vision.

Conseguiría acercarse, él sería receptivo, porque las Tradiciones no yerran nunca, las Otras Partes terminan encontrándose siempre.
Elle parviendrait à l’approcher, il serait réceptif, car les Traditions ne se trompent jamais, les Autres Parties finissent toujours par se rencontrer.

A lo largo del día, Kendra había ido encontrándose con otras criaturas, aparte del minotauro, la mujer serpiente y el alcetauro.
Pendant la journée, Kendra avait rencontré d’autres créatures que le minotaure, la femme-serpent et l’alcentaure.

Vince separó las manos y le rozó el dedo derecho con uno de los suyos, la vejez y la juventud encontrándose en pleno vuelo.
Vince décroisa les mains et effleura l’index droit de Stéphanie dans l’air, rencontre éphémère du grand âge et de la jeunesse.

Por eso al final siempre terminan encontrándose el héroe y el traidor, el detective y el asesino -sonrió, satisfecho de su razonamiento-.
C’est pour cette raison que le héros et le traître, le détective et l’assassin, finissent toujours par se rencontrer dans les derniers chapitres – il sourit, satisfait de son raisonnement.