Translation for "encontrada" to french

Encontrada

• trouvé
• a trouvé

Translation examples

trouvé

– ¿Han encontrado algo? ¿Lo han encontrado?
– Vous avez trouvé? Vous avez trouvé?

(le has encontrado le has encontrado y has encontrado el guante dámelo)
(tu l’as trouvé tu l’as trouvé et tu as trouvé son gant donne-le-moi)

¡Lo han encontrado! —Pero ¿qué han encontrado?
Ils ont trouvé ! — Mais trouvé quoi ?

Pero no era ésa la vida que había encontrado. O la vida que la había encontrado a ella.
Mais ce n’était pas la vie qu’elle avait trouvée. Ou celle qui l’avait trouvée.

Lo han encontrado en el puente de Kenneth. —¿Encontrado?
On l'a trouvé à côté du pont Kenneth. — Trouvé ?

a trouvé

Lo han encontrado… han encontrado el lugar en el que encajan. —Hizo una pausa—.
Il l’a trouvé, il a trouvé sa place. » Il s’interrompit.

—¿Los has encontrado?
— Tu les a trouvés ?

Le hemos encontrado nosotros. Es nuestro.
On l’a trouvé, il est à nous.

¡Y los ha encontrado!
Et il les a trouvés !

—¿A ti te ha encontrado?
— Et toi, elle t’a trouvé ?

–¿Qué es lo que han encontrado?
— Et qu’est-ce qu’on a trouvé ?

¡Han encontrado a otro!
On en a trouvé un autre.

¿La habéis encontrado?
On a trouvé la fille ?

¿La han encontrado también?
Est-ce qu’on l’a trouvée, elle aussi ?

–¿Qué es lo que ha encontrado el perro?
— Qu’est-ce qu’il a trouvé ?