Translation for "enciérrate" to french

Enciérrate

• enfermez-vous
• vous enfermer

Translation examples

enfermez-vous

—Entonces, enciérrate —dije, y levanté mi ataúd y bajé las escaleras de ladrillos.
« — Alors, enfermez-vous. « Je pris mon cercueil à bras-le-corps, lui fis descendre l’escalier de brique.

Si oyes algo que te inquiete o si me llamas y no respondo inmediatamente, sal a la calle lo más deprisa que puedas, enciérrate en mi coche y llama a Emergencias. ¿Entendido? —Sí.
Si vous entendez quoi que ce soit, ou si vous m’appelez et que je ne réponds pas tout de suite, sortez le plus vite possible, enfermez-vous dans ma voiture et appelez police-secours. Compris ? — Oui.

vous enfermer

Enciérrate en el dormitorio.
Enferme-toi dans la chambre.

—¡Vuelve a tu casa y enciérrate dentro!
— Rentre chez toi et enferme-toi.

Oí su voz: Enciérrate en tu casa.
J’entendis sa voix : Enferme-toi dans ta maison.

Enciérrate en el cuarto de baño y léelo.
Enferme-toi dans la salle de bain et lis-moi ça d'un bout à l'autre.

Enciérrate dentro, y yo iré dentro de diez minutos.
Enferme-toi. Je serai là dans dix minutes.

—Vuelve adentro y enciérrate en la habitación —le ordenó Olimpia.
--Retourne dans la chambre et enferme-toi ", lui ordonna Olympias.

Enciérrate con este rapaz y estáte con él hasta que desembuche todo lo que sabe.
Tu vas t’enfermer avec ce gars-ci et tu ne le lâcheras que quand il aura sorti tout ce qu’il a dans le ventre.

Enciérrate en la cocina, cariño, por si acaso hay jaleo. No hagas ruido.
Enferme-toi dans la cuisine, mon cœur, au cas où il y aurait des ennuis. Ne fais pas de bruit.

De momento, vamos a colgar enseguida. No vuelvas a salir. Enciérrate con llave.
Nous allons interrompre notre conversation maintenant. Ne sortez plus. Restez enfermée à l’intérieur de chez vous, porte verrouillée.

«No, él levantó una cárcel psicológica a tu alrededor y te entregó la llave. Y entonces te dijo: “Enciérrate tú misma.”
Il a bâti une prison psychologique tout autour de toi, il t’a tendu la clef, et il t’a dit : « enferme-toi ».