Translation for "encinas" to french

Encinas

• chênes verts

Translation examples

chênes verts

La madera es de encina.
Le bois est du chêne vert.

Loros y cornejas alzaron el vuelo de las encinas.
Des chênes verts s’envolèrent perroquets et corneilles.

—Sí —dijo Lupo, más interesado, mirando la encina retorcida.
— Oui, acquiesça Lupo en regardant le chêne vert tordu.

–Un roble… y hasta una encina, si usted quiere, señor Jeorling.
– Un chêne, – et même un chêne vert, si vous le voulez bien, monsieur Jeorling.

El terreno era claramente escabroso: rocas, carrascas y encinas de otro siglo-.
Il s’agissait d’un terrain visiblement accidenté, avec des rochers, du chaparral et un chêne vert centenaire.

Un buho se cimbreó en una encina y se alejó volando, apenas una sombra entre las ramas.
Une chouette s’envola d’un chêne vert et plana, telle une ombre entre les branches.

Olor de pinos y encinas, de jara, de tomillo, de tierra ligeramente húmeda.
Odeur des pins, des chênes verts, des cistes, du thym, de la terre légèrement humide.

Encinas, plátanos, tuliperos a su alrededor… ¡cómo se proyectaban hacia el cielo!
Des chênes verts, des platanes, des tulipiers tout autour de lui… Comme ils se dressaient vers le ciel !

Las encinas de denso ramaje cargado de hojas erizadas lo rodeaban por todas partes.
des chênes verts aux branches serrées et aux feuilles hérissées de piquants les encerclaient de toutes parts.

Al girar, una encina maltratada se apoyaba en unas ramas que tocaban el suelo por tres lados.
Au détour du virage, un chêne vert en piteux état s’appuyait sur trois de ses maîtresses branches ployées jusqu’à terre.