Translation examples
Se descalzó de las alpargatas de suela de cáñamo y avanzó por la corriente hasta el pequeño vado que se formaba detrás de la ermita, justo al lado de la encina centenaria plantada o por capricho nacida donde, se decía, había estado la encina muerta en cuyo interior había aparecido la virgen negra.
Il enleva ses espadrilles aux semelles de corde et avança dans le courant jusqu’au petit gué, derrière la chapelle, juste à côté du chêne centenaire planté ou né par hasard, disait-on, là où s’était élevé le chêne mort à l’intérieur duquel était apparue la vierge noire.
El bosque era bajo, no demasiado tupido y estaba poblado de arbustos, matorrales de colores y maleza. Aquí y allá se levantaban encinas centenarias y esbeltos árboles de corteza clara, altos y delicados como flamencos. Leonard se orientó entre los senderos, conduciendo a Ariadne hasta el corazón más profundo y antiguo del bosque, allí donde las frondas se hacían más densas y crecían las sombras.
Ils pénétrèrent dans un bocage parsemé de buissons fleuris et tapissé d'herbe tendre. Petit à petit, la végétation se fit plus dense, la lumière plus rare. Des chênes centenaires apparurent çà et là, et de maigres bouleaux dominèrent le paysage de leurs hautes silhouettes. Léonard n'avait aucun mal à se repérer, il s'enfonçait avec sa monture au cœur de la forêt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test