Translation for "encendido de las luces" to french

Encendido de las luces

• lumières allumées
• lumières

Translation examples

lumières allumées

Yo dormía con mi madre en la cama de matrimonio y ella dejaba la luz encendida porque la luz aleja a las chinches.
Moi je dormais à côté de ma mère dans le lit à deux places, et ma mère laissait les lumières allumées pour chasser les punaises.

Patético. Cuando hubo encendido todas las luces, se sirvió una gran copa de vino y se acurrucó en el sofá de mimbre del porche.
C’était pathétique. Une fois toutes les lumières allumées à l’intérieur, elle se versa un grand verre de vin rouge et se blottit dans le canapé en osier sur la véranda.

Iba de una punta a otra del pasillo con la escopeta en la mano, moviendo el cañón a uno y otro lado como si esperara que Rob Cameron —u otra persona; esa idea la hizo estremecerse— saliera de repente del salón o de la cocina o bajara deslizándose por la barandilla. Nada más pensarlo, miró escaleras arriba —había dejado encendidas todas las luces al bajar después de haber acostado a los niños—, pero el descansillo estaba desierto y arriba no se oía ningún ruido.
Elle arpenta le couloir en passant le fusil d’une main à l’autre comme si elle s’attendait à ce que Rob Cameron ou «quelqu’un» (cette pensée la fit frissonner) bondisse hors du salon, ou de la cuisine, ou descende du premier étage en glissant sur la rampe. Elle leva la tête vers la cage d’escalier. Elle avait laissé toutes les lumières allumées lorsqu’elle était descendue après avoir bordé les enfants. Le palier était désert. Tout paraissait calme.