Translation for "encender la mecha" to french

Encender la mecha

• allume la mèche
• la mèche lumière

Translation examples

allume la mèche

– Es para encender las mechas.
- C'est pour allumer les mèches.

Ya veremos. Sólo hay que encender la mecha.
On verra. On verra. Seulement faut allumer la mèche.

Había conseguido encender la mecha de la lámpara y estaba bajando la campana.
Il avait allumé la mèche de la lanterne et rabaissait le capot en métal.

En una ocasión tuvimos el tiempo justo para encender la mecha y salir corriendo.
Une fois, nous n’eûmes que le temps d’allumer la mèche et de décamper.

El poeta dijo: —María debe encender la mecha.
Le poète murmura langoureusement : – C’est Maria qui doit allumer la mèche.

—También para encender la mecha del petardo una vela puede venirnos bien.
— Une bougie peut aussi nous être utile pour allumer la mèche du pétard.

¿Tommy y tú vais a encender la mecha en la manifestación del 1 de mayo?
Toi et Tommy, vous allez allumer la mèche pendant le défilé du 1er Mai ?

Esperó aún cuarenta y ocho horas antes de encender la mecha.
Il attendit encore quarante-huit heures avant d’allumer la mèche.

Si se precisaba un terreno propicio para encender la mecha, había uno que cumplía todas las condiciones: Afganistán.
S’il fallait un terrain propice pour allumer la mèche, il était tout désigné : l’Afghanistan.