Translation for "encefalograma" to french

Encefalograma

• encéphalogramme

Translation examples

encéphalogramme

Berthold señalaba el encefalograma.
Berthold pointait l’encéphalogramme.

–…He ordenado un encefalograma para pasado mañana.
— J’ai demandé un encéphalogramme pour après-demain.

Después el encefalograma se convirtió en una línea recta.
Puis l’encéphalogramme fut plat.

—Es como hacer un encefalograma —dijo Helen—.
— C’est comme faire un encéphalogramme, dit gentiment Helen.

Nos lo merecemos por tener una cultura de encefalograma plano.
Ce qu’on doit payer, c’est notre culture à encéphalogramme plat.

—Estaba alterada cuando usted le tomó este encefalograma, ¿Verdad?
— Elle était sûrement en état de crise quand vous avez pris cet électro-encéphalogramme ?

O a lo mejor tienes el encefalograma plano… ¿De verdad has dicho lo que me ha parecido oír?
Ou alors, ton encéphalogramme est plat… Pardon ? Tu viens vraiment de dire ça ?

De sus conciencias sólo subsiste un vestigio, el palpitar casi imperceptible del encefalograma.
De leurs consciences ne subsiste qu’une veilleuse, la presque imperceptible palpitation de l’encéphalogramme.

Encefalograma plano —había dicho el neurólogo, con la típica sensibilidad de los de su clase.
Elle a un encéphalogramme plat », avait dit le neurologue avec la sensibilité qui caractérise cette catégorie socioprofessionnelle.