Translation examples
Por tanto, siete años. Mi cuerpo se me ha vuelto tan indiferente como en mi tierna infancia, cuando la imitación de papá me bastaba a guisa de encarnadura.
Sept ans, donc. Mon corps m’est devenu aussi indifférent qu’il me l’était dans ma petite enfance, quand l’imitation de papa me suffisait en guise d’incarnation.
Se lo confirmo. No es sorprendente, la planta de su pie derecho descansa solo sobre tres puntos (que ella señala) en vez de apoyarse sobre toda su superficie.Y he aquí reducida a una banal causa mecánica una incapacidad para la danza que siempre atribuí a mi falta de encarnadura.
Je confirme. Rien d’étonnant à cela, la plante de votre pied droit repose sur trois points seulement (qu’elle désigne) au lieu de reposer sur toute sa surface. Et voilà réduite à une banale cause mécanique une inaptitude à la danse que j’ai toujours attribuée à mon manque d’incarnation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test