Translation for "encargos" to french

Encargos

• ordres
• commandes

Translation examples

ordres

—No te preocupes, un encargo tuyo es una orden.
— Ne t’en fais pas, tes désirs sont des ordres.

– ¿Y quién le hizo ese encargo?
— Qui lui a donné cet ordre ?

Y que lo hiciste por encargo de Mikael Bellman.
Sur ordre de Mikael Bellman.

Estoy aquí porque mi madre me ha hecho un encargo.
Je suis ici uniquement sur l’ordre de ma mère.

—Yo sé quién lo encargó —dije—.
— Je sais qui a donné l’ordre.

Teníamos encargos de revistas, teníamos acreditaciones, teníamos todo lo que necesitábamos.
Nous avions les ordres de mission des magazines, nous avions les documents officiels, nous avions tout ce qu’il nous fallait.

Neil está en Edimburgo cumpliendo encargos de mi padre.
Neil est à Édimbourg, où il exécute les ordres de mon père.

– repuso el hombre-. Sea cual sea vuestro encargo, estoy a las órdenes de Vuestra Majestad.
madame, reprit l’homme, croyez bien, quelle qu’elle soit, je suis aux ordres de Votre Majesté.

No sé qué tenía de mi lado. El encargo del maestro Sanginés. La diferencia con Jericó.
J’ignore ce que j’avais pour moi : les ordres du professeur Sanginés ; ma différence avec Jéricho ;

commandes

—Estoy cumpliendo con un encargo. —¿Un encargo?
— J’honore une commande. — Une commande ?

– Es y no es un encargo.
— C’est et ce n’est pas une commande.

—Pero tengo encargos.
– Mais… j’ai des commandes.

Su encargo estaba listo.
Sa commande était prête.

Pero es un encargo urgente.
Mais c’est une commande urgente.

¿Has aceptado el encargo?
As-tu accepté la commande ?

Un libro de encargo.
Un livre de commande.

Innumerables encargos.
Commandes innombrables.

Lo hice por encargo.
Je l’ai fait sur commande.

–No se admiten encargos.
— Nous ne prenons pas de commandes.