Translation for "encargaron" to french

Encargaron

• ils commandaient
• ils ont commandé

Translation examples

ils ont commandé

—Encargaron el pastel y lo enviaron.
— Le gâteau a été commandé et livré.

—Y encargaron una pizza —apuntó Alex. —Sí, la pizza.
Et vous avez commandé une pizza, dit Alex. – Ah oui, la pizza.

Me encargaron un servicio religioso. Pero ¡cualquiera encuentra vino para la misa!
On me commande un service religieux, mais va chercher le vin de messe !

Se la encargaron a Crowe, que les presentó un presupuesto desmedido que, por absurdo que parezca, pagaron.
Ils ont passé une commande à Crowe, qui leur a demandé un prix exorbitant qu’ils ont inconsidérément payé.

Encargaron la comida rápidamente y se apelotonaron en una larga mesa junto a la ventana.
Ils passèrent rapidement commande et allèrent s’asseoir à une longue table derrière la vitrine.

Siguieron vendiendo cosas y encargaron a la ciudad un Steinway de media cola que estaba de oferta.
Ils ont continué à vendre des choses et ils ont commandé en ville un Steinway demi-queue d’occasion.

—Pero ya has hecho el trabajo que te encargaron… -dijo Lil-. Ahora, se acabó. —No -dijo Wolf.
– Mais tu as fait le travail qu’ils t’ont commandé…, dit Lil. C’est fini, maintenant. – Non, dit Wolf.

Es el anuncio de Apple de 1984, el que encargaron dirigir a Ridley Scott para el lanzamiento del Macintosh.
C’est la pub d’Apple 1984, celle qu’ils ont commandée à Ridley Scott pour mettre en scène le lancement du Macintosh.

Encargaron a Baptiste, el hermano de Hugo, una botella grande de whisky que este aún no les ha entregado.
Ils ont commandé auprès de Baptiste, le frère d’Hugo, une grande bouteille de whisky que ce dernier ne leur a toujours pas livrée.

Hace mucho tiempo los Morgenstern encargaron dos espadas a Wayland el Herrero, un par a juego.
Il y a bien longtemps, les Morgenstern passèrent commande de deux épées auprès de Wayland le Forgeron ;