Translation for "encadenaron" to french

Encadenaron

• ils enchaînaient
• ils chaînés

Translation examples

ils enchaînaient

Allí me encadenaron a la pared y empezaron a hacerme mucho daño.
Là, ils m’enchainaient à un mur et se mettaient à me faire terriblement souffrir !

Encadenaron el tándem al pie de la casa Pritsky, en la avenida Simón Bolívar.
Ils enchaînaient le tandem au pied de la maison Pritsky, avenue Simon-Bolivar.

ils chaînés

La arrojaron al interior, la encadenaron al suelo y cerraron la puerta.
Ses gardiens la jetèrent à l’intérieur, l’attachèrent avec de solides chaînes, et claquèrent la porte.

Sólo cuando estuvimos al otro lado del río, en Columbia, me encadenaron, aunque golpeé con las cadenas al herrero y lo dejé sin sentido… Fue una vergüenza, un hermano de inmigración que no debería haber maniatado a otro como lo hizo él, bajo las órdenes de un mastuerzo arribista que trabajaba para los Penn.
Ce n’est qu’en arrivant à Columbia, sur l’autre rive, qu’ils m’ont mis aux fers, mais j’ai assommé le forgeron avec mes chaînes, – une honte, – un frère immigrant, qui mieux qu’un autre aurait dû réfléchir à deux fois avant d’entraver un des siens, sur l’ordre de quelque prétentieux crétin travaillant pour les Penn.