Translation for "en-us" to french

En-us

• en nous
• aux états-unis
• dans u.s

Translation examples

en nous

Y el eco, que le devolvía su nombre desmenuzado: —¡Us!… ¡us!… ¡us!
Et l’écho, qui lui renvoyait son nom déchiqueté : — us !… us !… us !

dans u.s

En sus portezuelas se veían aún las marcas de las estrellas blancas US, sustituidas por la hoz y el martillo.
Sur leurs portières se voient encore les marques des étoiles blanches U.S., remplacées maintenant par la faucille et le marteau.

Por esta vía la US Steel obtuvo, resignándose a nada más que el cuarenta y nueve por ciento de las acciones, la concesión de los yacimientos de hierro de sierra de los Carajás, en la Amazonia.
En se résignant à ne posséder que 49 % des actions, l’U.S. Steel obtint ainsi la concession des gisements de fer de la sierra de los Carajás, en Amazonie.

Mientras esperaban que el carrusel entregase sus maletas, Bernard investigó su Travelpak y encontró en él dos vales, cada uno por «Un lei, valor US $15,00». No necesitó mucho tiempo para comprender que lei se pronunciaba como lay, y era una guirnalda de flores para la cabeza, prendidas con un cordel.
Tandis qu’ils attendaient que le tapis roulant apporte leurs valises, Bernard fouilla dans son Travelpak et y découvrit deux coupons pour deux « Leis d’une valeur de 15 dollars U.S. » Il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre que lei se prononçait « lai » et qu’il s’agissait d’une guirlande de fleurs enfilées sur une ficelle.

Se pregunta con qué ojos le miraría si le dijera que a esta hora dos americanos están saliendo de Madrid —habrán alquilado un Seat 1800, porque no pueden hacer el viaje en uno de sus enormes coches, cuyas matrículas, parecidas a las españolas, llevan sin embargo números elegidos entre las series que se reservan para las US Forces, haciéndoles así identificables, hasta en las provincias más alejadas, para cualquiera— saliendo de Madrid para llegar por carretera al valle de Cabuérniga;
Il se demande quel regard elle aurait s'il lui disait que deux Américains sont en train de quitter Madrid, à l'heure qu'il est — ils auront loué une Seat 1800, car ils ne peuvent pas faire le voyage avec l'une de leurs grosses voitures, dont les plaques minéralogiques, semblables aux plaques espagnoles, portent cependant des numéros choisis dans les séries réservées aux U.S. Forces, les rendant ainsi identifiables, même dans les provinces reculées, par le premier venu — en train de quitter Madrid pour gagner par la route la vallée de Cabuérniga ;