Translation for "en-tur" to french

En-tur

• in-tur
• en tur

Translation examples

en tur

—Levántese, mi señor —instó Phat Tur—.
— Lève-toi, seigneur ! m’exhorta Phat Tur.

Esa noche cené con Phat Tur y Remrem.
Je dînai ce soir-là avec Phat Tur et Remrem.

—Dile que confío en él —le ordenó a Phat Tur—.
— Dis-lui que je lui fais confiance, ordonna-t-il à Phat Tur.

Phat Tur había organizado a la tripulación con su usual eficacia.
Phat Tur avait tout organisé avec son efficacité coutumière.

Phat Tur sonrió con picardía y sacudió la cabeza.
Phat Tur secoua la tête avec un sourire entendu.

—Afortunadamente, logré desviar la atención de Remrem a Phat Tur—.
Je fis passer mon attention de Remrem à Phat Tur :

Evidentemente, los agentes de Phat Tur habían preparado ese listado para nosotros.
Naturellement, cette liste se fondait sur des renseignements provenant des agents de Phat Tur.

Phat Tur vio que mi atención se centraba en el edificio y me dijo:
Voyant que je m’intéressais maintenant à cette construction, Phat Tur m’expliqua :

Luego tomé mi posición detrás de ellas, con Phat Tur a mi lado.
Puis je pris position derrière elles avec Phat Tur.

Se lo comenté a Phat Tur y se mostró totalmente de acuerdo con mi opinión.
J’en fis la remarque à Phat Tur, qui me donna volontiers raison :