Translation for "en una cola" to french

En una cola

• en ligne

Translation examples

en ligne

—Súmese a esa cola, señor Johnson.
— Suivez cette ligne, monsieur Johnson, dit l’officier.

Ahora estás al principio de la cola y la tumba se abre ante ti.
Vous voilà en première ligne et la tombe béante vous attend.

No quiero quedarme en esta sala, pero hay cola, delante y detrás de mí.
J’aimerais sortir de cette pièce mais la foule se presse en ligne devant et derrière moi.

La multitud se fue acercando, hasta llegar a los soportes del cordón de terciopelo que habían colocado para ordenar la cola.
La foule s’avança jusqu’aux cordons qui marquaient la ligne à ne pas franchir.

Me pongo en la cola con mi grupo y sigo a Parker hasta la puerta lateral del hangar.
Je me mets en ligne avec mon groupe, et nous suivons Parker jusqu’à une porte latérale du hangar.

Ni el más rudimentario de los aviones de pasajeros puede compararse a la zona de cola de un C-130.
Le plus austère des avions de ligne ne peut se comparer à l’habitacle d’un C-130.

En el caso de la cola ante la caja del supermercado, pocas cosas le distinguen de otros compradores.
Dans le cas de la ligne de caisse, il n'y a pas grand-chose qui vous distingue d'un autre client.

Traté de ponerle un lazo a Lily, pero su cola está ocupada, así que tendrás que hablar con ella.
J’ai essayé d’ajouter Lily à la conversation, mais, vu que sa ligne est occupée, il faudra que tu la mettes au parfum.

Sherman vio que en el siguiente pasillo había otra cola de detenidos; estaban todos sentados en el suelo.
De l’autre côté de la porte, Sherman pouvait voir une ligne de prisonniers assis sur le sol d’un couloir.

Encañonó al ave desde atrás de la cola, y siguió con un movimiento fluido su línea de vuelo.
Il prit l’oiseau dans sa mire à l’arrière de la queue et suivit d’un geste régulier sa ligne de vol.