Translation for "en un hostal" to french

En un hostal

• dans une auberge
• dans un foyer

Translation examples

dans une auberge

—¿El hostal? ¿Dónde está el hostal?
– L’Auberge ? Où est-elle, cette Auberge ?

Regresemos al hostal.
Retournons à l’auberge.

Keira me guió hasta el hostal.
Keira me guida jusqu'à l'auberge.

Le gustaba aquel hostal;
Il appréciait l’Auberge du Sorbier ;

El asesino del hostal suizo.
L’assassin de l’auberge suisse.

Un hostal, ése es mi sueño».
Une auberge, voilà mon rêve.

—¿Está Silvija en el hostal en verano?
« Est-ce que Silvija vient à l'auberge en été ?

Quería llevar un hostal.
Elle voulait tenir une auberge.

La llevé en brazos hasta el hostal.
Je l’ai portée dans mes bras jusqu’à l’auberge.

dans un foyer

Ahora vivía en un hostal en Manchester.
Elle vivait actuellement dans un foyer à Manchester.

—Tengo que regresar a mi suntuosa suite del hostal.
— Je dois retourner dans mon appartement princier au Foyer féminin.

También se encargan del hostal pero todavía no lo han abierto, y es una pena.
Ils ont repris le foyer aussi, mais ils ne l’ont pas encore ouvert, c’est d’autant plus malheureux.

El portero del hostal se negó a dejar entrar a los demás niños.
Le gardien du foyer refusa de laisser entrer les autres garçons.

Pero el hostal sólo aceptaba adultos y Laura, como de costumbre, no estaba en condiciones de cuidar a sus hijos.
Mais le foyer n’accueillait que des adultes et, comme à son habitude, Laura n’était pas en état de s’occuper de ses gosses.

Ocurrió después de Navidad, cuando había llevado a mi hermana de vuelta a su hostal de Bristol.
Cela a eu lieu après Noël, lorsque j’ai reconduit ma sœur Laura dans son foyer d’hébergement à Bristol.

Fueron a vivir a un bungalow situado entre edificios de cemento de poca altura, un sitio llamado el hostal.
Ils allèrent vivre dans un bungalow appartenant à un ensemble d’immeubles bas en béton appelé le foyer.

Amelia, que había estado viviendo en un hostal para adolescentes con problemas, se había marchado con su mochila y no habían podido localizarla.
Amelia vivait dans un foyer pour adolescents à problèmes, puis elle était partie au Canada sac au dos et l’on ne retrouvait pas sa trace.

Antes de dormirme recordé que Tom me había hablado del magnífico apoyo que la gente del hostal prestaba a Laura.
Avant de m’endormir, je me rappelai que Tom m’avait parlé du travail superbe fourni par le personnel du foyer qui hébergeait Laura.

Thaw volvió corriendo al hostal, donde se le dio una cena fría y una bronca por «presumir».
Il retourna en courant au foyer, où on lui servit un repas froid et où il se fit passer un savon pour avoir voulu faire de « l’épate ».