Translation for "en un estrés" to french

En un estrés

• dans un stress
• dans un effort

Translation examples

dans un stress

Que no era sólo el estrés.
Il n’y avait pas que le stress.

O el estrés. Los perros pierden pelo por el estrés, ¿no lo sabía?
Ou le stress. Les chiens perdent leurs poils quand ils sont stressés, tu sais.

Es el estrés, se dice.
C’est le stress, se dit-elle.

—Es para el estrés —dice.
– Oui, pour le stress.

El estrés es tóxico.
Le stress est toxique.

Lo que no aguantaba era el estrés.
Mais il ne supportait pas le stress.

El estrés principalmente.
Le stress notamment.

Eso es el estrés, Freddie.
C’est par rapport au stress, Freddie.

Por el estrés, claro.
C’est beaucoup de stress, évidemment.

dans un effort

tu cuerpo todavía no puede aceptar este tipo de estrés.
ton corps ne peut pas encore supporter ce genre d’effort.

Después de la prueba de estrés y de la resonancia, volvió a llamar a Izy.
Après le test d’effort et l’IRM, il rappela Izy.

porque de este modo disminuye en estre»mo los esfuerzos que realiza para un resultado determinado: «es menos rico.»
car cela diminue d’autant les efforts qu’il accomplit pour un résultat donné : il est moins riche. »

El expediente de Gora, atiborrado por las radiografías de las arterias antes y después del rejuvenecimiento, la imagen del corazón, cardiogramas, análisis de sangre y orina y saliva y caspa, prueba de estrés y de resistencia, recetas y reglas terapéuticas.
Le dossier Gora, bourré de clichés des artères, avant et après le rajeunissement, images du cœur, cardiogrammes, analyses de sang, d’urine, de salive et de pellicules, épreuves d’effort et d’endurance, ordonnances et règles thérapeutiques.