Translation for "en tv" to french

En tv

• à la télé
• à la télévision

Translation examples

à la télé

—No se puede tomar una cena TV sin TV.
— Impossible de manger un dîner télé sans télé.

Había una TV sobre él.
Une télé était posée dessus.

Su TV no estaba encendida.
Sa Télé n’était pas allumée.

Son las luces de la TV.
Ce sont les lumières de la télé.

—¿Y han aprendido todo eso de la TV?
— Et vous tirez tout cela de la télé ?

—Todo es TV —dijo Burdeaux.
— C’est de la télé de bout en bout.

en TV, di con el nombre.
à la télé, me revient même le nom.

Muy pronto seré como los artistas de la TV.
Bientôt, je serai comme les artistes de la télé.

– La TV dijo que los habían matado a todos.
« À la télé, ils disaient qu’ils ont tous été tués.

à la télévision

Pero explíqueme lo de la TV.
Expliquez-moi simplement cette histoire de télévision.

– ¿Los de la TV cooperarán?
— Les équipes de télévision vont-elles coopérer ?

¿Por qué ocho receptores de TV?
Pourquoi huit récepteurs de télévision ?

Tiré el diario a un rincón y encendí la TV.
Je jetai ce torchon dans un coin et allumai la télévision.

En la granja, todos estarían ahora mirando la TV.
À la ferme, tout le monde devait regarder la télévision, à présent.

La TV es la clave del exterior y sus dioses. —¿Sus dioses?
La télévision est la clé qui ouvre sur l’extérieur et ses dieux. — Ses dieux ?

Acaba de salir en la portada del último TV Guide.
Sa photo était sur la couverture du dernier guide de télévision.

Se dio vuelta y gritó la orden al director de TV.
Il se retourna pour lancer un ordre au réalisateur de télévision.

—La emisora de TV y los enlaces de microondas están controlados;
La station de télévision et les liaisons par micro-ondes sont entre nos mains ;