Translation for "en su practica" to french

En su practica

• dans votre cabinet
• dans votre pratique

Translation examples

dans votre cabinet

¿No me dirás que antes debías hacer prácticas en el cuarto de baño?
Je suppose qu’il te fallait d’abord t’entraîner dans les cabinets.

—Bonita práctica legal, bonita casa y bonito pueblo.
— Un cabinet juridique sympa, une maison sympa, une petite ville sympa.

Ya era una práctica política, y se hizo otra llamada en el ministerio de Defensa.
C’était devenu une affaire politique et, dans le cabinet du ministre de la Défense, on passait déjà un autre coup de fil.

Hacía prácticas de enfermería dental en una clínica de Harley Street y me habría disuadido de comprar a Adán.
Elle travaillait dans un cabinet de Harley Street et m’aurait dissuadé d’acquérir Adam.

—Era una gran oportunidad para que ejercitara mi práctica legal y me puse en camino en busca de los Garridebs.
Cette chance était si extraordinaire que je quittai mon cabinet juridique pour partir à la recherche de deux Garrideb.

Dion Knightly, uno de mis mejores amigos allí, práctica mente me suplicó que le permitiera llevarme a ver a un médico.
Dion Knightly, l’un de mes meilleurs amis du cabinet, en vint pratiquement à me supplier d’aller consulter un médecin.

Hannah era una abogada en prácticas, otra joven brillante, blanca, de una familia bien relacionada de Nueva Gales del Sur.
Hannah, stagiaire dans un cabinet d’avocats, est jeune, belle, intelligente. Blanche, elle est issue d’une bonne famille de la Nouvelle-Galles du Sud.

Doy clases en Bryce dos días a la semana, y también ejerzo como consejera para profesores y alumnos, todo ello sin desatender mi práctica extrauniversitaria.
J'enseigne à Bryce deux fois par semaine, et je reçois le personnel et les étudiants en plus de mes consultations au cabinet, à l'extérieur du campus.

Antes de ejercer la práctica privada, había sido el médico de un barco ballenero y cirujano de a bordo en un viaje por la costa de África occidental.
Avant d’ouvrir son cabinet, il avait officié sur un navire baleinier, puis occupé les fonctions de chirurgien à bord d’un bateau effectuant du cabotage le long des côtes de l’Afrique occidentale.

Ha abierto bufete propio y ahora ha demostrado que es una autoridad sobre un aspecto de la legislación que constituye una ayuda práctica para mucha gente.
Il a ouvert son propre cabinet d’avoué, et s’avère à présent être une autorité sur un aspect de la législation qui concerne beaucoup de gens et qui peut leur être fort utile.

dans votre pratique

De todos modos, también hay en esto una cuestión práctica. Solo práctica. —¿Práctica?
Néanmoins, il s'agit ici d'une question pratique. Uniquement pratique. — Pratique ?

—Es hombre práctico, cabalmente práctico;
— C’est un homme pratique, essentiellement pratique.

Pero seamos prácticos.
Mais soyons pratiques.

¡Pero en la práctica!
Mais dans la pratique !

Son poco prácticas.
Ce n’est pas pratique.

—Muy práctico. —Sí, muy práctico y nos ahorra muchos viajes.
— C’est très pratique, dit-il. — Oui, très pratique, répondit-elle, et cela nous économise des pas.

Eso no sería nada práctico.
Ce ne serait pas très pratique.