Translation for "en regla con" to french

En regla con

• en ordre avec
• afin de

Translation examples

en ordre avec

Esto va contra todas las reglas.
C’est contre le bon ordre.

Desde ahora me atengo a las reglas.
À partir de maintenant, j’attends les ordres.

Mira si todo está en regla.
Vérifie si tout est en ordre.

Nenad nos dio unas reglas.
Nenad nous donnait des ordres.

Aquí están los papeles. Todo está en regla.
Voilà les papiers. Tout est parfaitement en ordre.

Dígale que ha telefoneado a Londres y que todo está en regla.
Dites-lui que vous avez téléphoné à Londres et que tout est en ordre.

Los papeles de nuestro amigo…, los de Malherbe, no estaban en regla.
Les papiers de notre ami… ceux de Malherbe n’étaient pas en ordre.

—Tengo inmunidad, señorita Starling, todo está en regla.
— J’ai l’immunité, miss Starling, et tout est en ordre, désormais.

afin de

Abrí mi maletín, saqué una regla y medí las heridas sin tocarlas, y a continuación tomé fotografías.
Je tirai un double décimètre de ma sacoche afin d’évaluer la surface des blessures, prenant garde de ne pas frôler l’enfant, puis je les photographiai.