Translation for "en redes" to french

En redes

• la mise en réseau
• réseaux
• réseautage

Translation examples

réseaux

En la red. Los Tommyknockers estaban en la red.
Sur le réseau… Les Tommyknockers étaient sur le réseau.

Es la red, la red se ha averiado.
C’est le réseau, le réseau fonctionne mal.

Red tras red, desde las montañas hasta el mar.
Réseau sur réseau, des montagnes à la mer.

Con Jason y su amor por las redes de comunicación («no el aparato sino la red»), con las redes que había creado y habitado y los lugares a los que esas redes lo habían llevado.
De Jason et de son penchant pour les réseaux (« pas un gadget, un réseau »), des réseaux qu’il avait créés et habités et des endroits où ces réseaux l’avaient conduit.

Sus enemigos estaban dispuestos en una red dentro de una red.
Ses ennemis étaient déployés en réseau à l'intérieur d'un réseau.

—No, en las redes, no.
- Pas dans les réseaux.

Pero yo estaba hablando de la red subterránea. De la red secreta.
Mais je parlais bien du réseau souterrain. Du réseau secret.

—Pero ¿de qué red se trata?
— Mais quel réseau ?

réseautage

Había una Abigail Turnbull en LinkedIn, la red profesional, pero Bosch dudaba que la octogenaria estuviera buscando trabajo.
Il trouva une Abigail Turnbull sur le site de réseautage d’affaires LinkedIn, mais douta qu’il puisse s’agir de l’octogénaire qu’il recherchait.

Simon insistió a Beth en que le preguntara cómo podía hacer lo mismo («Se te da bien mangonear a la gente»), pero crear redes de contactos nunca había sido su fuerte.
Simon insistait pour que Beth lui demande comment elle pourrait se lancer dans son domaine d’activité (« Tu es douée pour diriger les gens. »), mais Beth n’avait jamais été très bonne pour le réseautage.