Translation for "en promover" to french

En promover

• dans la promotion

Translation examples

dans la promotion

Lo de que fueron a promover el ecoturismo es mentira.
Ces histoires de promotion de l’écotourisme, c’est des mensonges.

Bueno para la moral en casa y un buen modo de promover la cooperación internacional.
Au point de vue moral du pays et promotion de la coopération internationale.

su objetivo era promover la enseñanza de calidad, aunque en realidad era una emanación de la logia de las Nueve Hermanas.
dédiée à la promotion d’un enseignement de qualité, c’était en fait une émanation de la loge des Neuf-Sœurs.

Mientras John Devoy estudiaba la propuesta, Roger seguía dedicado a promover a los Irish Volunteers y su militarización.
Tandis que John Devoy étudiait cette proposition, Roger s’attelait toujours à la promotion des Irish Volunteers et à leur militarisation.

Lo que me interesaba era que, tras publicar y promover Me casé con un comunista, ni por un instante, de pasada, reconoció el rencor que le llevó a publicarlo.
« Ce qui m'a intéressé, c'est qu'après avoir publié J'ai épousé un communiste et assuré sa promotion, elle n'ait jamais, si peu que ce soit, une seconde, en passant, assumé sa propre vilenie.

Vivía en casa, iba a trabajar, me hice experto en el arte de comercializar y promover los polvos de talco Bebé Blandito, y hasta fui nombrado director de márketing por un padre orgulloso.
J’habitais à la maison, j’allais au travail, je devins expert dans l’art de la vente et de la promotion du Talc Doux Bébé et je fus même nommé directeur du marketing par un père très fier.

Un minorista de componentes electrónicos estaba interesado en usar mi avatar para promover su línea de hardware de inmersión para Oasis y vender, de ese modo, visores, guantes y equipos hápticos «certificados por Parzival».
Un détaillant en électronique voulait utiliser mon avatar pour faire la promotion d’une ligne d’équipement immersif pour l’OASIS. Il souhaitait vendre des combinaisons, des gants et des visières haptiques sous le label « Approuvé par Parzival ».

Su último campeón de cierta importancia era ahora un montoncito de potasio entre las ruinas todavía humeantes de Ankh-Morpork, y apenas le quedaba ninguna pieza que pudiera promover a primer rango.
Son dernier champion à peu près valable n'était plus qu'une pincée de potasse dans les ruines encore fumantes d'Ankh-Morpork, et il ne lui restait plus guère de pièces dignes d'une promotion en première ligne.

Y sabía que constantemente contrataban a modelos profesionales para ayudar a promover sus nuevos productos (a mi hermano y a mí nos gustaba espiar los catálogos de modelos que mi papá guardaba en una gaveta de su escritorio, como si fueran revistas prohibidas).
Et je savais qu’on y engageait en permanence des mannequins professionnels pour faire la promotion des nouveaux produits (mon frère et moi aimions feuilleter en douce les catalogues de mannequins que mon père conservait dans un tiroir de son bureau, comme s’il s’agissait de revues interdites).

El hecho de que en 1923 Trotsky eligiera promover los méritos de un versificador mediocre contra Alexandr Blok y su poesía majestuosa nos muestra que para Trotsky lo que contaba era avanzar en la causa revolucionaria. Los imperativos del gobierno soviético embotaban sus gustos.
Ce choix délibéré, en 1923, de vanter les mérites d’un versificateur de pacotille plutôt que ceux de la poésie majestueuse d’Alexandre Blok montre bien que Trotski avait à cœur, avant tout, la promotion de la cause révolutionnaire.