Translation for "en programado" to french
Similar context phrases
Translation examples
También significaba que su llegada no estaba programada;
On pouvait aussi en conclure que son arrivée n’était pas planifiée.
Algunas eran experimentos planificados desde hacía mucho, de nuevo programados;
Certaines correspondaient à des expériences planifiées de longue date, remises au goût du jour.
Había programado cada fase, mis cometidos y los suyos, los tiempos y los desplazamientos.
Il avait planifié chaque étape, mon cahier des charges et le sien, les temps et les déplacements.
Ya se habían programado los vuelos de los Xiantis para los próximos cinco días, asimismo se les habían asignado sus códigos de comunicación.
Les vols de Xianti étaient planifiés cinq jours à l’avance. Tous les codes étaient là.
El hecho de que esas incursiones se hubieran programado para evitar los controles de seguridad del clan agregaba más combustible al fuego.
Le fait que ces incursions avaient été planifiées de façon à esquiver les balayages de sécurité du clan jetait d’autant plus d’huile sur le feu.
En previsión de que no llegase a completar mi experimento dentro de dicho período había programado la visita de un colega cuando expirara el tiempo estipulado.
Dans l’éventualité où je n’aurais pas terminé mon expérience dans ce laps de temps, j’avais planifié la visite d’un collègue à la fin de cette période.
Si bien la explosión se había programado a una hora entre plegarias, varios estudiantes y trabajadores de la mezquita resultaron muertos y varias docenas más, heridos.
L’explosion avait été planifiée entre les horaires des prières, mais des dizaines de jeunes gens et employés de la mosquée furent blessés, et plusieurs trouvèrent la mort.
Había mañanas en que solo conseguía levantarse de la cama si ya había programado hasta el último minuto del día, cosa que aprendió a hacer de inmediato.
Certaines matinées elle ne se levait que si elle avait déjà planifié chaque minute de la journée, ce qu’elle s’entraîna immédiatement à faire. Elle allait partout, voyait tout le monde.
Cada minuto del día del banquero estaba minuciosamente programado, y cuando su secretaria entró y le dijo que un desconocido deseaba verlo, la primera reacción de Mann fue no recibirlo.
Chaque minute de la journée du banquier était méticuleusement planifiée ; aussi, lorsque sa secrétaire vint lui annoncer qu’un étranger demandait à le voir, son premier réflexe fut-il de congédier le visiteur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test