Translation for "en profusión" to french

En profusión

• à profusion

Translation examples

à profusion

Se conformaba con dar, pero con profusión.
Elle se contentait de donner, mais à profusion.

Me estremeció semejante profusión;
Cette profusion m'a plongé dans la consternation ;

una ingente profusión de insectos que la pican y la lamen.
une profusion inépuisable d’insectes, piqueurs et suceurs.

flores en profusión, tantas como las que fueran negadas en el velorio.
des fleurs à profusion, celles que l’on avait refusées au cercueil.

El resultado era una caótica profusión de efectos posibles.
Il en résultait une profusion chaotique d’effets possibles.

Con todo, pese a la profusión de cosas hermosas, reinaba un orden perfecto;
Mais un ordre parfait régnait dans cette profusion.

El gobernador se reclinó contra una profusión de cojines, mirándolo.
Le gouverneur s’adosse à une profusion de coussins sans le quitter du regard.

Notaba la multitud de naturalezas que había dentro de ella, la profusión de identidades.
Il percevait la multitude de ses natures, la profusion de ses identités.

agua caliente, agua limpia y alimentos a profusión;
l’eau chaude, l’eau propre, et la nourriture à profusion ;

Por doquier había bronces y jarrones de flores, en una profusión arbórea.
Bronzes et vases de fleurs étaient partout, en profusion arborescente.