Translation for "en proceso son" to french

En proceso son

• en cours sont
• dans le processus sont

Translation examples

en cours sont

Una teología en proceso.
Une théologie en cours.

—Estamos en proceso —explicó—.
— Nous sommes en cours de préparatifs, » dit-il.

en este proceso de traslación, se había perdido.
avait au cours du transfert, été perdu.

—El proceso lleva ya un tiempo abierto.
— C’est en cours depuis un moment.

—Sí, ambos están en proceso de separación.
— Oui, ils sont tous deux en cours de séparation.

Incluso favorecerá el proceso político.
Et cela favorisera même le processus politique en cours.

Comprar legalmente mi nave… en proceso.
Acheter mon vaisseau dans les règles – c’est en cours.

– El proceso de cicatrización sigue su curso.
— Le processus de cicatrisation est toujours en cours.

Las ropas y su proceso de lavado nos obsesionaban.
Les vêtements en cours de nettoyage hantaient notre vie.

Que se ha verificado ante nuestros ojos, durante el juicio, en este proceso.
Un élément qui s’est vérifié sous nos yeux, en cours d’audience.

dans le processus sont

Había procesos: todo era proceso.
Il y avait un processus, et le processus était tout.

Yo lo considero un proceso. Un proceso de descubrimiento.
C’est un processus, un processus de découverte.”

—Insultó a los verdugos del Proceso. —¿De qué proceso?
— Il a insulté les bourreaux du Processus. — Quel processus ?

El proceso es el que es.
Ce processus est ce qu’il est.

El Proceso de Reorganización Nacional, el Proceso, fue inevitable y bienaventurado.
Le Processus de réorganisation nationale, bref le Processus, était inévitable et bienvenu.

—¿Cómo es el proceso exactamente?
— Quel est le processus ?

Todo formaba parte del proceso.
C’était un processus.

El entierro de Anna es el viernes, y es importante que tú participes en ese proceso. —¿Qué proceso?
Anna sera enterrée vendredi et il est important que tu sois inclus dans ce processus. — Quel processus ?

Era un proceso lento.
Le processus était lent.

Es un proceso continuo.
C’est un processus permanent.