Translation for "en preferida" to french

En preferida

• dans préféré
• en pratique

Translation examples

dans préféré

Él es el preferido.
C’est lui le préféré.

¿Seré yo el preferido?
— Suis-je le préféré ?

Ella era su preferida.
Elle était sa préférée.

Es uno de mis preferidos.
C’est l’un de mes préférés.

—¿Lo habrías preferido?
— Tu aurais préféré ?

– Son mis preferidas.
– Ce sont mes préférées.

—¿Qué hubieras preferido?
— Qu’aurais-tu préféré ?

¿Qué hubiera preferido?
Qu’auriez-vous préféré ?

No son mis preferidos.
Ce ne sont pas mes préférés.

en pratique

–La vasectomía es otro de los rituales preferidos.
— La vasectomie est aussi une pratique courante.

Quizá por eso ha preferido conversar en una pequeña cavidad prácticamente cerrada.
C'est peut-être pour cela qu'elle a tenu à discuter dans une minuscule cavité pratiquement fermée.

El refugio olía a la sopa preferida de Larcener, un caldo vegetal sin apenas sabor.
La cachette était imprégnée de l’odeur de la soupe qu’aimait Chapardeur – un simple bouillon de légumes qui n’avait pratiquement aucun goût.

RYDELL había ido a un curso de vigilancia, cuando estaba en la academia, y su parte preferida había sido salir a la calle y seguir a la gente.
Rydell avait suivi un cours de filature à l’école de police et il avait bien aimé la partie travaux pratiques… suivre quelqu’un dans la rue.

Chip, más favorable a lo homosexual en la teoría que en la práctica, odiaba aquel traje y habría preferido que Melissa no lo llevara puesto.
Chip, qui préférait de beaucoup la théorie homosexuelle à la pratique, haïssait violemment le survêtement et regrettait qu’elle n’ait pas mis autre chose.