Translation for "en plena temporada" to french

En plena temporada

• en pleine saison

Translation examples

en pleine saison

—Estamos en plena temporada turística.
— On est en pleine saison touristique.

Todo en marcha, como si estuviéramos en plena temporada.
Tout fonctionne, comme si on était en pleine saison.

Será plena temporada de la caza de la codorniz, y estará muy ocupado en otras cosas.
On sera en pleine saison de la chasse aux grouses et il sera très occupé.

Domingo por la noche, en plena temporada turística, y no hay nadie en la calle.
Un dimanche soir, en pleine saison de tourisme, et il n’y a personne !

Aquí, la lavandería… En plena temporada trabaja más que ninguna otra de Hawai.
« Voilà la blanchisserie… en pleine saison, c’est la plus active de tout Hawaii.

Gros-Louis murió en plena temporada y apenas tuvieron tiempo de enterrarlo.
Gros-Louis était mort en pleine saison et on avait à peine eu le temps de l’enterrer.

Me sentía como inserto entre dos peculiaridades: la suya y la de aquella población en plena temporada.
Je me sentais pris entre deux bizarreries, la sienne et celle de la ville en pleine saison.

Él no le dijo que no podía permitirse disfrutar de sus vacaciones en plena temporada y supuso que a ella le ocurría lo mismo.
Il ne dit pas qu’il ne pouvait pas se payer des vacances en pleine saison, et il supposa qu’elle non plus.