Translation for "en los próximos años" to french

En los próximos años

• dans les prochaines années

Translation examples

dans les prochaines années

Se los daré al cabo de estos próximos años.
Je vous les donnerai au fil de ces prochaines années.

Cambia la ilusión en los próximos años, Lanik.
Ces prochaines années, modifie l’illusion.

—Sí. Viajaremos mucho durante los próximos años.
— Oui. Nous allons beaucoup voyager pendant les prochaines années.

Si predices una guerra dentro de los diez próximos años, no quedarás mal.
Tu prédis une guerre dans les dix prochaines années, et tu ne seras pas démentie.

Decidí consagrar los próximos años en la busca encarnizada de la verdad.
Je décidai que j’allais consacrer les prochaines années à chercher avec acharnement la vérité.

Si durante los próximos años te apeteciera escribirme, no lo dudes ni un instante.
Si jamais tu désirais m’écrire dans les prochaines années, n’hésite pas un seul instant.

Ella le había rechazado; «gracias, pero los dos próximos años voy a estar ocupada», le había dicho.
Elle avait décliné – merci, je suis prise pour les deux prochaines années –, mais au moins avait-il essayé.

La economía no puede absorber más «inversión prioritaria» durante los dos próximos años.
L’économie ne peut absorber qu’une certaine quantité d’« investissements prioritaires » sur les deux prochaines années.

Natalie contaba con pasar mucho tiempo en ese sitio a lo largo de los próximos años.
Natalie savait qu’elle allait passer le plus clair de son temps dans cette bibliothèque au cours des prochaines années.

Por eso quería verte en persona, para subrayar lo importante que van a ser los próximos años.
C’est pour cela que je désirais vous rencontrer en personne. Pour vous montrer à quel point les prochaines années vont être importantes.