Translation for "en la edad madura" to french

En la edad madura

• à l'âge moyen

Translation examples

à l'âge moyen

Era de edad madura y tenía una voz tranquila y agradable.
Il était d’âge moyen et s’exprimait d’une voix calme et agréable.

Yo había visto a un hombre blanco, de edad madura, en aquel carruaje.
J’avais vu un homme blanc d’âge moyen dans ce coche.

Era un hombre robusto, rubicundo y de edad madura.
C’était, en effet, un homme d’âge moyen, vigoureux, plein de santé et bien mis ;

En la parte delantera, un hombre de edad madura echaba los rollitos en un gran wok.
À l’entrée, un homme d’âge moyen les faisait cuire dans un grand wok.

Un hombre de edad madura con bigote y cicatrices de acné estaba inclinado y me miraba.
Un homme d’âge moyen, avec une moustache et de vilaines cicatrices d’acné sur le visage, était penché vers moi.

En el centro del bote, una pareja de edad madura y aspecto agradable bajó cuidadosamente hasta el muelle.
Un couple d'âge moyen descendit alors lentement et prudemment du bateau.

La puerta se abrió y una mujer de edad madura, descolorida y con el pelo castaño se quedó mirándolo.
La porte s’effaça devant une femme d’âge moyen, brune, peu typée.

eran los dos de edad madura, serios, sin hijos, idealistas y llenos de fe en la juventud.
C’était un ménage d’âge moyen, des gens aimables, sérieux, idéalistes et sans enfants, pleins de confiance dans la jeunesse.

De cerca, las figuras son irremediablemente modernas, de clase media y de edad madura o peor aún.
Vus de près ces personnages sont indéniablement modernes, bourgeois, d’un âge moyen ou un peu plus avancé.

De pronto, el rostro de Aves fue sustituido por el de un hombre de edad madura que llevaba insignia de capitán.
Brusquement, le visage d’Aves fut remplacé par celui d’un homme d’âge moyen qui portait les insignes de capitaine.