Translation for "en grandes multitudes" to french

En grandes multitudes

• dans de grandes foules
• dans les grandes foules

Translation examples

dans de grandes foules

Le eran indiferentes las artes de la representación y evitaba las grandes multitudes.
Les arts du spectacle le laissaient indifférent, et il évitait la grande foule.

Habían sido diseñados para grandes multitudes, y eso los hacía igual de aptos para elefantes.
Ils avaient été conçus pour de grandes foules, ce qui les rendait également praticables pour des éléphants.

Debería haber sabido que el reino de Dios no depende de que haya grandes multitudes.
Il aurait dû savoir que le royaume de Dieu n’avait que faire des grandes foules.

Pero en vez de agua, estiro los brazos y nado a través de grandes multitudes de gente.
Mais c'est pas dans l'eau que je nage, je pousse les bras, à travers des grandes foules de gens.

¡Ojalá mi historia imperfecta pudiera absorberse en un monumento más digno en que confluyan mejor la ciencia y la inspiración, y donde, entre las vastas y penetrantes investigaciones, se sintiera por doquier el aliento de las grandes multitudes y el alma fecunda del pueblo!
Puisse mon Histoire imparfaite s'absorber dans un monument plus digne, où s'accordent mieux la science et l'inspiration, où parmi les vastes et pénétrantes recherches on sente partout le souffle des grandes foules et l'âme féconde du peuple!