Translation for "en forma de cubo" to french

En forma de cubo

• en forme de cube

Translation examples

en forme de cube

Las copas de los árboles habían sido cortadas en forma de cubo.
Le faîte des arbres avait été taillé en forme de cube.

Tenía un despertador Sony en forma de cubo que marcaba las 03.37.
Elle avait un revel Sony en forme de cube, qui indiquait 03: 37.

El mayor cubo de hielo del mundo… salvo que no tiene forma de cubo.
Le plus grand glaçon du monde – sauf qu’il n’a pas la forme d’un cube.

Marco Polo insistió en que la montaña tenía forma de cubo, lo cual ciertamente habría explicado el asunto.
Marco Polo soutenait que la montagne avait la forme d’un cube, ce qui aurait, bien évidemment, expliqué les choses.

Un dispositivo automático la cortaba en forma de cubo, y a cada hora le tronchaba una gigantesca tajada de cada lado.
Un dispositif automatique la taillait en forme de cube, et lui coupait, toutes les heures, une tranche gigantesque sur chaque face.

No era un experto en naves, pero había estudiado las fragatas aerodinámicas, las naves militares de ángulos afilados, las cajas de vertido orbitales en forma de cubo.
Il n’était pas expert en vaisseaux spatiaux, mais il étudiait cependant avec minutie les longues frégates, les bâtiments militaires anguleux, et même les bennes orbitales en forme de cube.

Uno tenía que haber vivido allí muchos años para saber que en el pasado albergaba un gran contenedor de gas con un armazón en forma de cubo, de ahí su nombre.
Il fallait avoir vécu un certain nombre d'années pour savoir qu'il y avait autrefois ici un grand réservoir de gaz et qu'il était surmonté d'une construction en forme de cube.

—Cortaron satélites en forma de cubo y los colocaron en órbita alrededor de Nok, con la esperanza de que las nubes fuesen tras ellos en lugar de dirigirse a las ciudades —aseguró, encogiéndose de hombros.
« Ils ont découpé des lunes en forme de cubes et les ont placées en orbite autour de Nok en espérant que les nuages dévieraient de leur route pour s’attaquer à elles plutôt qu’aux villes. » Elle haussa les épaules.

—Profesor —dijo el anciano—, no son muchos los que saben que los masones veneran la forma del cubo (o sillar, como lo llamamos nosotros) por ser una representación tridimensional de otro símbolo..., un símbolo mucho más antiguo, bidimensional.
— Monsieur Langdon, peu de gens savent que les maçons vénèrent la forme du cube – c’est l’hexaidie du compagnon – parce qu’il représente en trois dimensions un autre symbole... un symbole beaucoup plus ancien, qui lui s’inscrit dans un plan.

Mi cuerpo en forma de cubo mide tres metros de alto y está equipado con dos brazos simétricos a los que se les pueden agregar varios aditamentos de terminal dependiendo de las necesidades de los usuarios: palas, elevadores de potencia, ganchos, azadas, arietes de demolición, operadores de pilas, entre otras cosas.
Mon corps en forme de cube mesure trois mètres de haut et mes bras peuvent être équipés de divers accessoires en fonction des besoins : pelles, fourches élévatrices, crochets, pioches, masses, pinces de manutention, etc.