Translation for "en el vuelo anterior" to french

En el vuelo anterior

• sur le vol précédent

Translation examples

sur le vol précédent

El material pesado y las municiones para su brigada iban a ser transportados en planeador en un vuelo anterior.
Les munitions et l’équipement lourd de sa brigade devaient arriver par planeurs au cours d’un vol précédent.

Al sacar su libro, dejó caer la tarjeta de embarque del vuelo anterior, que usaba como señalador.
En sortant son livre, laissa tomber le talon du vol précédent qui lui tenait lieu de marque-page.

Lo que no había considerado, y le pareció entonces totalmente lógico, era que Tessa hubiese llegado ya en un vuelo anterior, o incluso el día anterior, y que estuviera perpleja ante su ausencia.
Ce qu’il n’avait pas envisagé, et ce qui à présent lui semblait tout à fait logique, c’était que Tessa était déjà arrivée sur un vol précédent, ou même hier, et devait être complètement déroutée par son absence.

Debíamos de contarnos entre el sinfín de jóvenes a quienes había enseñado a volar, cosa que nos recordó con la severa advertencia de que el siguiente alumno tenía que estar listo cuando el avión apareciera rodando por la pista tras el vuelo anterior.
Nous n’étions probablement que quelques-uns parmi des douzaines d’autres auxquels il avait appris à piloter, comme nous le rappelait le sévère appel pour l’aspirant suivant à se tenir prêt quand l’appareil rentrerait du vol précédent.

También llevaba un diario escrito, y cuando llegó el momento de volver a Nueva York, ella regresó en un vuelo anterior con el fin de estar esperándole en el aeropuerto para hacer una última secuencia de fotografías mientras él bajaba del avión.
Elle rédigeait également un journal, et une fois arrivé le moment où l’homme devait rentrer à New York, elle était revenue par le vol précédent – de manière à l’attendre à l’aéroport et à réaliser une dernière série de photos lorsqu’il descendrait de l’avion.

Sus chorradas de primera clase no consiguieron ofenderme tanto como el hasídico del vuelo anterior, tal vez porque el hasídico era de los míos, mientras que la única ocasión que uno tiene de cruzarse con un absurdi en San Petersburgo es en el mercado, cuando estás buscando una flor rutilante en pleno invierno o quieres adquirir una exótica mangosta como mascota.
Leur chahut de première classe ne parvint pas à m’offusquer autant que celui du hassid sur le vol précédent, peut-être parce que le hassid était un des miens, alors que le seul moyen de tomber sur un Absurdi à Saint-Pétersbourg est d’aller au marché, quand on est à la recherche d’une belle fleur en plein hiver ou qu’on veut faire de quelque mangouste exotique son animal domestique.