Translation examples
El Calibán se elevó entre las naves apiñadas en la estación visora donde los espectadores se habían reunido a presenciar el final de la Regata.
Le Caliban s’éleva au-dessus des esquifs éparpillés sur l’aire d’observation où les spectateurs s’étaient réunis pour suivre la fin des régates.
Una exclamación colectiva surgió de los labios de los Consejeros, pues Boris Johnson en persona había aparecido dentro del campo visual del Visor.
Un râle unanime s’échappa de la gorge des spectateurs : Boris Johnson en personne venait de s’inscrire dans le champ de vision de l’Œil qui retransmettait l’image.
— Conéctalo — señaló Boardman —. El visor está allí.
— Branchez-le, dit Boardman, la visionneuse est derrière vous.
Gladia lo contempló fijamente desde su visor del camarote;
Gladïa le regardait intensément sur le visionneur de sa cabine ;
—Si yo tuviera un visor del tiempo lo usaría constantemente.
— Si j’avais une visionneuse du passé, je l’utiliserais tout le temps.
Mirando por los dos oculares del visor revisó los retratos uno por uno.
Il examina chaque portrait à travers les deux oculaires de la visionneuse.
Y querría ejecutar el programa ahora. Veo que tiene un visor híbrido en la oficina externa. —Sí.
J’aimerais la passer maintenant – je vois que vous avez une visionneuse hybride dans votre bureau.
—el sargento echó la mano hacia atrás y un robot le puso en ella un visor.
J’en ai la photo ici. » Le sergent tendit la main derrière lui, et un robot y mit une visionneuse.
El sargento extendió rápidamente la mano y apretó un botón en lo alto del visor.
Le sergent tendit promptement la main et appuya sur un bouton en haut de la visionneuse.
Paul estaba ante él, observando por el visor un corto filmclip sobre las prácticas religiosas de los Fremen.
Devant lui, Paul avait une visionneuse chargée d’un clip de bobine sur les pratiques religieuses des Fremens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test