Translation examples
—El montaje lo es todo.
— Tout est dans le montage.
Es una cadena de montaje.
Une chaîne de montage.
—Supongo que serán un montaje, ¿no?
— J’espère que ce sont des montages !
La línea de montaje.
La chaîne de montage.
Ella se ocupa del montaje;
Elle s’occupe du montage ;
—Montajes inspirados.
– Des montages inspirés.
—Una cadena de montaje.
— Une chaîne de montage, dit-il.
Averiguamos que se trataba de un montaje.
Il s’agissait d’un montage.
Como en los montajes un poco delicados.
Comme dans les montages un peu délicats.
¿Y si todo había sido un montaje?
Supposons que toute l’affaire ait été un montage.
su montaje había sido un acto de amor.
Son assemblage avait été un acte d’amour.
El montaje se hace en otro lugar.
L’assemblage se fait ailleurs.
Nuestra cadena de montaje era la parrilla;
Notre chaîne d’assemblage était le gril ;
Tiene una cadena de montaje que no parará de producirlos;
Il dispose d’une chaîne d’assemblage automatique.
—¿Es ésa la nueva plataforma de montaje?
— C’est la nouvelle plate-forme d’assemblage ?
Trabajará con sistemas de montaje sofisticados.
Vous travaillerez avec des systèmes d’assemblage sophistiqués.
Los talleres y las cadenas de montaje estaban en silencio.
Les machines des ateliers et les hangars d’assemblage étaient calmes.
Como colocar una pieza detrás de la otra en una cadena de montaje.
Comme de visser des boulons sur une chaîne d’assemblage.