Translation for "en efectivo" to french

En efectivo

• en liquide
• en effet

Translation examples

en liquide

—Los tengo en efectivo.
— J’ai le liquide. »

—No tengo efectivo.
– Je n’ai pas de liquide.

—¡Pero es, Paul hay cientos de dólares y, y en efectivo todo en efectivo!
— Mais c’est, Paul c’est tout des billets de cent et, en liquide tout en liquide ?

Tenía el dinero en efectivo.
Il avait le liquide.

—¿En efectivo o cheque?
— En liquide ou par chèque ?

—¿En efectivo o en especies?
— En liquide ou en nature ?

—Insistimos en que sea en efectivo.
— On veut du liquide.

En efectivo o con un cheque.
En liquide ou en chèque.

Mucho dinero en efectivo.
Beaucoup de liquide.

en effet

Mi presentación ha sido de lo más efectiva.
Ma présentation a produit son petit effet.

Pero eran medidas que no parecían muy efectivas.
Mais de telles mesures ne semblaient pas avoir beaucoup d'effet.

La riqueza, en efecto, es efectiva ó relativa.
La richesse, en effet, est effective ou relative.

A tan poca distancia, fue terriblemente efectiva.
À si peu de distance, elle eut un effet dévastateur.

La voz calmada del terrícola fue más efectiva que los gritos de antes.
Le calme dans la voix du colonel eut plus d’effet que ses cris précédents.

Imagínate las corrientes de convección y los efectivos de plasma que eso requiere.
Imaginez quels courants de convection et quels effets de plasma ont été nécessaires.

Arruinada por tratamientos que no han sido efectivos, vive recluida en su apartamento.
Ruinée par des traitements sans effets, elle vit recluse dans son appartement.

—Ya —dijo él agachando la cabeza para que el masaje fuese más efectivo—.
– Ouais. » Il laissa sa tête rouler en avant pour accentuer l’effet du massage.