Translation for "en directo con" to french

En directo con

• vivre avec

Translation examples

vivre avec

A veces lo asombraba haber podido vivir cuarenta y dos años sin entrar en contacto directo con la mortalidad.
Parfois, il était stupéfait d’avoir réussi à vivre quarante-deux ans sans jamais être exposé de près à la mortalité.

Parecía limitarse a ser una pregunta directa sobre cuánto iba a vivir, pero se encontró incapaz de responder. — No lo sé — fue lo único que pudo decir.
Apparemment, on voulait tout simplement lui demander combien de temps il avait encore à vivre, mais cela, il était incapable de le dire. — Je ne sais pas. C’est tout ce qu’il put répondre.

Vivir rodeado de una riqueza más que considerable, sin ser en sentido directo el propietario de la misma, es precisamente lo que ha teñido todas las facetas de mi vida, lo que ha determinado la forma de todas mis experiencias.
Vivre dans une richesse qui ne m’appartenait pas en propre a coloré tous les aspects de ma vie et déterminé la forme de toute mon expérience.