Translation for "en conjunción" to french

En conjunción

• en conjonction
• en même temps

Translation examples

en conjonction

La conjunción es únicamente tuya.
La conjonction n’est qu’en toi seul.

Conjunciones y disyunciones.
Conjonctions et disjonctions ;

Una conjunción de espíritus.
Une conjonction d’esprits.

conjunción con Mercurio… Cuando
conjonction avec Mercure… Quand

—¿Una sarta de adjetivos y conjunciones?
— Une suite d’adjectifs et de conjonctions ?

El misterio de conjunción está completo;
Le mystère de notre conjonction est complet.

— ¿Y la conjunción de los siete planetas?
— Et la conjonction des sept planètes ?

«Es una conjunción poco común», piensa.
« C’est une conjonction peu commune », pense-t-il.

La conjunción será de verdad brillante.
Leur conjonction devrait être particulièrement brillante.

¿De qué fusiones, transubstanciaciones y conjunciones se forma?
De quelles fusions, de quelles traductions, de quelles conjonctions est-elle faite ?

en même temps

Gosseyn sospechó que habían sido precipitados a través de las líneas de conjunción en la creencia que el tiempo era corto.
Gosseyn pensa qu’on s’était dépêché de les fabriquer en se disant que le temps pressait.

Mientras escribía se apoyaba cada vez más en las conjunciones, en los diversos «pero» y «pues», dándose tiempo.
En écrivant, elle recourait de plus en plus aux coordinations, multipliait les mais et les alors, pour se donner du temps.

A veces visto en conjunción con «Una mujer necesita un hombre igual que un pez necesita una bicicleta».
Souvent cité en même temps que : Une femme a autant besoin d’un homme qu’un poisson d’une bicyclette. »