Translation for "en breve momentos" to french

En breve momentos

• dans de courts instants
• dans les moments courts

Translation examples

dans de courts instants

¡Este es el breve momento para el que vive el preso!
C’est pour ce court instant qu’il vit le détenu !

Vivo para los breves momentos en que estamos juntos.
Je ne vis que pour les courts instants que nous passons ensemble.

Y, durante un breve momento, le guardé rencor a Meinthe.
Et j’en ai voulu à Meinthe, un court instant.

Entonces perdió los estribos por un breve momento.
Alors il s’est affolé un court instant.

Por un breve momento Osei la creyó.
L’espace d’un court instant, Osei crut à son histoire.

Por un breve momento quiso escribir sobre G.
Pendant un court instant il fut tenté d’écrire sur G.

Camille deja pasar unos breves momentos de silencio.
Camille ménage un très court instant de silence.

Y por un breve momento, Mercer y ella parecieron encontrar su antigua conexión.
Et durant un court instant, Mae et Mercer semblèrent se retrouver.

Yo rara vez presenciaba los más breves momentos de intimidad de un matrimonio.
J’étais rarement témoin, ne fût-ce que de courts instants, de la vie d’un couple marié.

Pero el breve momento de satisfacción de Isa había quedado atrás hacía rato.
Mais le court instant de bonheur d’Issa s’était envolé depuis longtemps.