Translation for "en aquel sentido" to french

En aquel sentido

• dans ce sens
• en ce sens

Translation examples

dans ce sens

Éste, que lo sabía, no pensaba intentar una maniobra en aquel sentido.
Ce dernier, qui le savait, n’avait pas l’intention de tenter quelque chose dans ce sens.

Ningún español hubiese empleado dos veces esta palabra en aquel sentido.
Aucun Espagnol n'aurait employé ce mot, par deux fois, dans ce sens-là.

Se me escapaba el sentido de todo aquello y, mientras el eje de aquel sentido se me escapara, iba a tener que decidir qué hacer con la cuerda que guardaba en mi despacho.
Le sens de tout cela m’échappait, et tant que l’axe de ce sens allait m’échapper, j’allais devoir me demander ce qu’il fallait faire de cette corde rangée dans mon bureau.

en ce sens

En aquel sentido, él y Jack eran indistinguibles.
En ce sens-là, il n’existait plus de distinction entre Jack et lui.