Translation for "emú" to french

Emú

• émeu

Translation examples

émeu

Bistecs de emú, estofado de emú, bocadillos de emú, chile con emú… Hardy llevó el animal a la carnicería de Karl, quien, tras prometer una confidencialidad absoluta, se lo pasó en grande descuartizándolo, cortándolo en filetes y preparando carne picada.
Steaks d'émeu, ragoût d'émeu, sandwichs à l'émeu, et pour finir chili con émeu. Hardy avait emporté le volatile chez Earl qui, après avoir promis le secret, l'avait débité.

Un emú dio en tierra, temblando, y se largó.
Un émeu fut pris de frissons et trépassa.

–¿Qué demonios es esa cosa? –chilló Rincewind. –¡Es un emú!
« C’est quoi, ça, bons dieux ? hurla-t-il. — Émeu !

Lo único que quedó de él fue un emú sin cabeza abandonado frente a la puerta de la casa.
Il ne restait de lui que la carcasse d'un émeu décapité devant notre porte.

Esther me contó que ese lugar se llamaba «La Garra del Emú», y me llevó por el «dedo» central.
Esther me raconta que ce lieu était baptisé la Griffe de l’émeu – une juste description – et me mena jusqu’à son « orteil » médian.

En ese momento yo estaba echándole una mirada al casuario de Bennet, un pájaro sin alas, pariente del emú y el avestruz.
À ce moment-là j’étais en train de regarder le casoar de Bennet, un oiseau aptère, de la famille de l’émeu et de l’autruche.

- Sí - contestó Ford -. Al menos, ahora tiene una cabeza más cuerda que un emú con ácido en el cuerpo.
— Ouais, dit Ford, en tout cas, une de ses têtes est maintenant plus calme qu’un émeu en plein trip à l’acide.

Eso movió a Arthur a mirar de nuevo por la ventana, esta vez no para contemplar al emú que se estaba asfixiando, sino para ver su propio reflejo.
Cela poussa Arthur à jeter un deuxième coup d’œil à travers la vitrine, cette fois moins à la recherche de l’émeu étranglé que de lui-même.

Llevaba ese chaleco de lana que, según mi padre, me hacía parecer un emú. Intenté sonreír. El esfuerzo resultó evidente.
Je portais mon gilet en mohair très fourni qui, à en croire mon père, me fait ressembler à un émeu. Je me suis efforcée de sourire. Cela m’a coûté.

El reverendo Knopwood inventa un escudo con un canguro, un emú, una coraza, un velero, una estrella de mar y el lema Sic fortis Hobartia crevit.
Le révérend Knopwood invente un blason avec un kangourou, un émeu, une cuirasse, un voilier, une étoile de mer et la devise Sic fortis Hobartia crevit.