Translation for "emulsión" to french

Emulsión

• émulsion

Translation examples

émulsion

palpo la piel de emulsión no con los ojos
je touche la couche d’émulsion pas avec les yeux

¿No es una loción para la piel? ¿Rose Emulsion?
Ce n’est pas une lotion ? Une émulsion à base d’eau de roses ?

el olor se le había antojado muy similar al de la emulsión fotográfica).
l’odeur faisait penser à une émulsion photographique.)

Salid de la emulsión fotográfica en la que estáis inmovilizados para toda la eternidad.
Sortez de l’émulsion photographique où vous vous êtes immobilisés pour l’éternité.

Era áspero al tacto, sin la habitual pegajosidad de una emulsión gelatinosa.
C’était assez plat au toucher, sans l’habituel poli des émulsions gélatineuses.

Después examinó la amarillenta cartulina en la cual se había fijado la emulsión.
Puis il examina le support en carton jauni sur lequel l’émulsion était fixée.

El grano, el halo, esas pequeñas cosas plateadas agrupadas en la emulsión.
Le grain, l’halogénure, les petites choses argentées agglutinées dans l’émulsion.

Podrá elegir la emulsión más inocua que sirva para lo que usted quiere.
Vous pouvez prendre l’émulsion la plus douce, ça devrait suffire.

Comprueban la cámara, remueven las emulsiones, le pasan un cucharón de Válium al productor y lo repiten.
On vérifie la caméra, on touille les émulsions, on file une louche de valium au producteur et on remet ça.

Al final, sólo la emulsión de almendras es capaz de apaciguarlo mientras aguarda el amanecer en el horizonte.
En définitive, seule l’émulsion d’amandes parvient à l’apaiser tandis qu’il attend l’aube, à l’horizon.