Translation for "empujón" to french

Empujón

• pousser
• poussée
• poussez

Translation examples

pousser

—Pegándome un empujón.
– Tu pourrais me pousser.

un violento empujón.
une violente poussée.

—Ese empujón, ¿fue deliberado?
– Vous avait-on poussée délibérément ?

Te daré un empujón.
Je vais te pousser.

Y entonces hubo otro empujón.
Et puis la poussée reprit.

Abrí la puerta de un empujón.
J’ai poussé la porte.

Le doy un empujón en el hombro.
Je lui pousse l’épaule.

Le di a Yvonne un empujón.
J’ai poussé Yvonne.

Me da un ligero empujón.
Elle me pousse légèrement.

Sólo un empujón más y acabamos.
Encore une poussée et on y est.

poussez

—¿Me das un empujón?
Vous vous poussez un peu ?

—¡Déjalo! ¡Dale un empujón! ¡Corre! —Era una voz vagamente familiar, escocesa. Luego un ruido confuso y en medio, de nuevo, la voz escocesa, gritando:
— Laissez-le! répondit une voix écossaise vaguement familière. Poussez-le et courez! Il y eut une cacophonie de sons au milieu de laquelle s’éleva à nouveau la voix écossaise: