Translation for "empujé" to french

Empujé

• pousser
• poussée
• poussez

Translation examples

pousser

¡Empuja, pequeña, empuja con ganas!
Pousse, mon petit, pousse un bon coup !…

—¡Hunde los codos en la tierra y empuja! ¡Empuja!
— Enfonce les coudes dans la terre et pousse ! Pousse !

Pero ¿por qué lo empujó?
Pourquoi l’avez-vous poussé ?

La empujo y me aparto.
Je la pousse.

—Fuiste tú quien me empujó a ello…
— C’est toi qui m’y avais poussé...

El empuje era vigoroso;
La poussée était vigoureuse ;

—Te digo que eres tú quien me empujas…
— Je te dis que tu me pousses…

—¡Yo empujé a Bliss!
— J’ai poussé Bliss !

Empuja el cochecillo.
Il pousse la voiture.

—No se empuja a una mujer.
— On ne pousse pas une femme.

poussez

¡Empuje, mujer, empuje! —¡No!
Poussez, madame, poussez ! — Non !

–¡Empuje, mi reina! ¡Empuje, que el bebé ya sale! Sasha empujó.
— Poussez, ma Reine, poussez ! Le bébé arrive ! Sasha poussa.

¿Es mi hijo el Elegido? —Empuja otra vez. ¡Empuja!
Mon enfant est-il le Promis ? — Allez, poussez encore. Poussez !

Empuje, señora Daunt, me repetía Maeve. ¡Empuje!
Poussez, madame Daunt, me répétait Maeve. Poussez !

—Empujo… —La concubina está tan extenuada que ni le importa—. Empujo…
– Poussez… » Son épuisement est si grand qu’elle ne se soucie plus de rien. « Poussez…

—Empuje más fuerte.
— Poussez plus fort.

—¡No empujes ahora!
— Ne poussez pas tout de suite !

—¡Empuje el aparato, Michaels!
« Poussez-le dans le passage, Michaels. »

La mayoría de los chavales son adolescentes, y miran con ojos redondos de curiosidad. —¡Empuje! ¡Empuje, sí!
En majorité des gosses et des adolescents, qui regardent à l’intérieur avec des yeux ronds de curiosité. — Poussez ! Poussez, oui !

—¡Quiere decir que empujes!
— Ça veut dire poussez !