Translation for "empujándote" to french

Empujándote

• te pousser
• vous pousser

Translation examples

te pousser

Sólo porque esté empujándote, pensaba, no tengo ninguna obligación de conversar contigo. —La primera vez que me ocurrió —empezó el foco;
Et ce n’est pas parce que je te pousse, se disait-il, que je suis obligé de bavarder avec toi. — La première fois que c’est arrivé… poursuivit le phoco.

–Irás -dijo él- aunque tenga que llevarte empujándote por el cuello y plantándote el pie en la espalda a cada paso. Había un brillo frío en sus ojos al cogerla de las manos para obligarla a levantarse; luego tomó su corsé y se lo alargó. –Póntelo, yo te lo ataré.
— Vous irez, même si je dois vous y traîner par la peau du cou ou botter à chaque pas votre charmant derrière. » Les yeux de Rhett avaient un reflet glacé. D’une poussée il obligea Scarlett à sauter à bas de son lit, puis, ramassant son corset par terre, il le lui lança. « Mettez-moi ça. Je vous lacerai.