Translation for "empujado" to french
Translation examples
¡Le habían empujado!
Il avait été poussé !
—¡No le he empujado!
– Je ne vous ai pas poussé !
—No la han empujado.
— On ne l’a pas poussée.
¿Por qué me has empujado?
Pourquoi tu m’as poussé ?
—¿Por qué empujado?
- Pourquoi, poussé?
Me habéis empujado a hacerlo.
Vous m’y avez poussé.
Algo la había empujado.
Quelque chose l’avait poussée.
Casi lo había empujado.
Il l’avait presque poussé.
—Me has empujado —dijo—.
« Tu m’as poussé, dit-il.
No lo había empujado hasta el salón.
Je ne l’avais pas poussé dans son salon.
Nos ha empujado los hombros con las manos y le hemos obedecido.
Il a pressé, des mains, sur nos épaules, et nous lui avons obéi.
Algunos, demasiado apresurados o empujados por los otros, cayeron al agua.
Certains, trop pressés ou bousculés par d’autres, tombèrent dans le canal.
Los pensamientos corrían por su mente, empujados por una decisión que debía ser tomada inmediatamente.
Les pensées couraient dans son esprit, pressées par la décision à prendre.
Karata se aclaró la garganta y señaló un aon que había empujado en la pared.
Karata s’éclaircit la gorge et désigna le symbole, gravé sur le mur, qu’elle venait de presser.
Tan sólo un terrible presentimiento la había empujado a insistir para que todos salieran del local.
Seul un terrible pressentiment l'avait conduite à presser tous les occupants de quitter l'établissement.
La tormenta había pasado, nubes plomizas corrían por el cielo empujadas por el viento.
L’orage s’était éloigné, laissant dans son sillage un ciel plombé traversé de nuages pressés.
Se inclinan ante Dios como las hierbas empujadas por el viento, sin malicia, sin turbación, sin belleza.
Elles s’inclinent devant Dieu comme des herbes qu’un vent presse, sans malice, sans trouble, sans beauté.
Al extinguirse el rugido ocasionado por esas manifestaciones, Anne Stanton, que me tenía asido del brazo y se hallaba junto a mí, empujada por la multitud, preguntó:
La clameur retentit. Puis, quand elle s’apaisa, Anne, qui me tenait par le bras et était pressée contre moi par la foule, me demanda :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test