Translation for "empresariales" to french
Translation examples
Rents también, le necesito para las cuestiones empresariales.
Rent aussi, j’ai besoin de lui pour des questions d’affaires.
—Pero tiene un montón de contactos en el mundillo empresarial.
— Il a plein de contacts dans les milieux d’affaires.
Pero las malas decisiones empresariales tienen su propia inercia.
Mais les mauvaises décisions d’affaires ont leur propre calendrier.
La sexta fue la Segunda Aventura Empresarial de Randy.
La sixième était la seconde incursion de Randy dans le monde des affaires.
Me interesaba más la teoría de Bob sobre los psicópatas empresariales.
Mais j’étais plus intéressé par la théorie de Bob sur les psychopathes du monde des affaires.
De los jets empresariales de la Maas había pasado a Lears de la Red.
Des jets d’affaires elle était passée aux Lears du Réseau.
De las hijas del señor Siguán era la única interesada en los temas empresariales.
C’était la seule des filles qui s’intéressait au monde des affaires.
Una especie de plan de expansión empresarial.
Un peu comme s’il s’agissait d’agrandir une entreprise.
—No tengo ninguna experiencia empresarial. ¡Soy profesor!
– Je n’ai aucune expérience du monde de l’entreprise. Je suis prof !
—Porque el tiempo es ahora un activo empresarial.
— Parce que le temps est désormais une valeur d’entreprise.
Es imposible que estés tan en contra de la iniciativa empresarial.
Vous ne pouvez pas sérieusement être contre l’esprit d’entreprise.
Había algún fallo en la cultura empresarial ahí.
Ces gens-là avaient une drôle de culture d’entreprise.
En estos tiempos, la legislación sobre corresponsabilidad empresarial es tremenda.
Les lois sur les entreprises communes sont dingues de nos jours.
—El número 60 para en el parque empresarial. En Huffman.
– La ligne 60 va jusqu’à la zone d’activités. Sur Huffman Road.
La cuarta noche llegaron al parque empresarial sin haber hablado.
Le quatrième soir, ils atteignirent la zone d’activités sans échanger une parole.
No obstante, una de las áreas empresariales más creativas es la del campo de control de la contaminación.
Mais l'un des secteurs d'activité les plus créatifs aujourd'hui est celui du contrôle de la pollution.
—¿Tampoco estaba al corriente en su día de las actividades de su suegro aun dedicándose ambos al mundo empresarial?
– Vous ne saviez rien non plus, à cette époque, des activités commerciales de votre beau-père et de votre épouse ?
Secondigliano es el escalón de bajada que, desde el peldaño del mercado ilegal, lleva renovadas fuerzas a la actividad empresarial legítima.
Secondigliano est la première étape qui mène du trafic clandestin aux activités économiques normales.
Ahora los sitios como éste necesitan patrocinadores para poder mantenerse. Patrocinadores empresariales.
Ce genre d’endroits a de plus en plus besoin de sponsors pour rester en activité. Business et sponsors, ça va ensemble.
La definición misma de equilibrio implica que no hay desajuste en ninguna parte del sistema económico y, en consecuencia, ninguna necesidad de corrección, ni de actividad empresarial, ni de utilidades y pérdidas empresariales.
La définition même de l'équilibre sous-entend qu’il n’y a nulle part mauvais ajustement dans le système économique et donc aucun besoin d'agir pour éliminer de mauvais ajustements, aucun besoin d'activité entrepreneuriale, aucune perte et aucun profit entrepreneuriaux.
El japonés era una asignatura obligatoria para todos los estudiantes de la Escuela de Empresariales de Harvard.
À la Harvard Business School, l’apprentissage du japonais était maintenant obligatoire pour tous les étudiants en maîtrise de gestion.
Así que investigué opciones de estudios de empresariales en internet, y me decidí por la escuela de negocios Driehaus, en la Universidad DePaul.
J’ai donc recherché sur le net des facs de commerce, pour opter finalement sur le Driehaus College of Business de l’université DePaul.
Me dijeron que había empezado a estudiar empresariales en Hunter College, pero no ha mantenido el contacto con la familia. —¿Y su primo, Tom? —preguntó Laurie—.
J’ai appris qu’elle s’était inscrite à la business school du Hunter College, mais elle n’est pas restée en contact avec nous. – Et votre cousin Tom ? reprit Laurie.
Trumbo resistió el impulso de agarrar al licenciado de la Facultad de Empresariales de Harvard y lanzarlo por la barandilla del séptimo piso.
Trumbo résista à l’envie de saisir le diplômé de l’Harvard Business School par son cou d’oiseau et de le précipiter par-dessus la balustrade, du haut du neuvième étage.
es el tipo que patentó la práctica empresarial que consiste en llevarse un negocio electrónico a algún sitio que tenga un régimen de la propiedad intelectual relajado para ahorrarse los gastos de licencia.
c’est le gars qui a déposé la pratique commerciale de transférer son e-business là où le régime de propriété intellectuelle est le plus souple, pour s’éviter les difficultés d’octroi de licences.
«En este negocio aprendes que, si quieres un amigo, lo mejor es conseguir un perro», declaró Carl Icahn, tiburón empresarial y potentado del sector farmacéutico a mediados de los ochenta.
« Vous apprenez dans ce business que si vous voulez un ami, vous prenez un chien », a déclaré le requin de la finance et grand manitou de l’industrie pharmaceutique Carl Icahn dans les années 1980.
como era de esperar, dieciséis años después siguen siendo los Stones quienes estrenaron la siguiente innovación del rock empresarial: la banda como extensión de la marca.
Durant cette même période, les Rolling Stones sont entrés dans l’histoire en inaugurant l’ère de la tournée sponsorisée – et seize ans plus tard, les Stones mènent encore la charge dans la dernière innovation du rock-business : le groupe en tant qu’extension de la marque.
De modo que cuando en mayo de 1997 se invitó a Phil Knight a hablar en la Escuela de Ciencias Empresariales de la Universidad de Stanford —donde se había graduado—, se esperaba que la visita fuera uno de los tantos éxitos de Nike.
Quand Phil Knight fut donc invité, à titre d’orateur, à la Stanford University Business School – son aima mater –, en mai 1997 la visite était censée faire partie d’une longue série de rendez-vous idylliques avec Nike.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test