Similar context phrases
Translation examples
–Caballeros -dijo-, saben ustedes perfectamente que emprendimos este viaje con objeto de desalentar a Napoleón en el mar.
— Messieurs, dit-il, vous êtes tous parfaitement conscients que ce voyage a été entrepris afin de décourager Bonaparte sur mer.
Tomé a mi nieta, incapaz de dejarla sola ahora que el asesino ya conocía nuestro paradero, y emprendimos el viaje de vuelta.
» Incapable de laisser ma petite-fille seule, puisque l’assassin savait où nous habitions, je l’ai emmenée avec moi, et nous avons entrepris le voyage de retour.
Pero lo asumimos todo y nos dijimos: Todo viaje tiene un precio, y éste es el precio del largo viaje que emprendimos hace tantos años.
Mais nous avons tout encaissé et dit : Un voyage a toujours un prix, voilà le prix du long voyage que nous avons entrepris il y a tant et tant d’années.
Cuando el camino se tornó intransitable, descendimos con los activistas atados con ligaduras en los brazos, bajo estricta vigilancia y emprendimos la marcha a pie.
Quand le chemin est devenu impraticable, nous avons fait descendre les activistes, mains liées derrière le dos, sous étroite surveillance, et nous avons entrepris d’y aller à pied.
–La primera vez que emprendimos una investigación criminal juntos -dijo-, aceptamos como punto de partida la idea de que la mente de un criminal podía estar sana desde un punto de vista médico y condicionada, como la de cualquier persona normal, por el contexto de la experiencia individual.
— Lorsque nous avons entrepris nos premières investigations ensemble, nous sommes partis de l’idée que l’esprit d’un criminel peut être médicalement sain et qu’il s’est formé comme celui de n’importe quelle autre personne, à travers le contexte de l’expérience individuelle.
Se acercaron aleteando al montón de cadáveres y se pusieron a trabajar, una actividad que no me apetecía contemplar. Antes de que la bandada pudiera degollarse con las cuchillas de las guadañas y echarme la culpa, Jack y yo emprendimos la larga caminata de vuelta a El Plátano Grande. 36 La balada de Medionacido, héroe de la pocilga
Toute la bande a fondu sur les cadavres et a entrepris de les becqueter. Pour ne pas voir ça, et pour éviter leurs reproches au cas où l’un d’eux se serait embroché sur la pointe d’une faux, Jack et moi nous sommes mis en route sans plus attendre pour rejoindre le Maxi Banane. TRENTE-SIX La ballade de Mi-Homme, héros local
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test